Gospodo, ako vam mogu pomoæi u pripremama za povratak...
Bem, cavalheiros, se puder ser útil nos preparativos para a volta pra casa...
Proveo sam 10 godina u pripremama za ovo putovanje.
Passei 10 anos me preparando para este viajem.
TREBA DA POÈNEŠ SA PRIPREMAMA ZA KONDUKTERA SPAVAÆIH KOLA.
Você vai aprender o ofício de condutor de carro-leito.
U pripremama za nadolazeæi rat s Engleskom, vaše su punomoæi prebaèene u pešadiju.
Em preparação para a iminente guerra com Inglaterra... as patentes e comissões são transferidas para a Infantaria.
"Dragi g. i gðo Shriver,... pogrešio sam što vam nisam pisao ranije,... ali bio sam jako zauzet pripremama za smrt.
"Caros Sr. e Sra. Shriver... "...eu errei em não escrever antes... "...mas estava muito ocupado me preparando para morrer.
Dok je Miranda svršavala, ja sam bila zauzeta pripremama za Ejdanov povratak.
Enquanto Miranda gozava, eu me preparava para a volta de Aidan.
Pa, znate, još nismo završili sa pripremama za venèanje...
Bem, você sabe... ainda não finalizamos os arranjos para o casamento.
Veèeras æu zaprositi Polinu i do kraja tjedna bit æemo u Parizu na pripremama za vjenèanje.
Pedirei a mão de Polina hoje à noite. E no final de semana, iremos a Paris para preparar o casamento.
Zar nisi proèitao èlanak o pripremama za zemljotres u novinama danas?
Não leu a reportagem sobre cuidados com terremoto... no jornal de hoje?
Bio j ena pripremama za let u prethodna tri sata.
Ele esteve na alfândega pelas últimas 3 horas se preparando para embarcar.
Onda, posle nekoliko meseci, dani su opet sve kraæi i drveæe mora da se gasi i odbaci lišæe u pripremama za hladna i tamna vremena koja dolaze.
os dias começam encurtar novamente preparando-se para a escura época gelada que se aproxima.
Što je razlog zbog kojeg sam sada ovde, rizikujuæi život da bih vam rekao da je, pre nego što je umro, Arkad poslao nekoliko transportnih brodova napunjenih naquadah-om u pripremama za napad na Zemlju.
É por isso que estou aqui agora arriscando a minha vida, para dizer a vocês que antes de Arkad morrer, ele enviou várias naves carregadas de naquadah, em preparação para um ataque a Terra.
Suviše su zauzeti pripremama za rat.
Eles estão muito ocupados preparando-se para guerra.
Savet je takoðe sazvan da razgovara o bezbednosti i sigurnosti Njegove Visosti princa Edvarda, naslednika prestola, i svim pripremama za njegovo privremeno i duhovno blagostanje.
O Conselho é também... chamado a discutir todos as providências tomadas para a proteção e segurança de Sua Alteza, o Príncipe Edward, herdeiro do trono, e todas as provisões feitas para seu temporal e espiritual bem estar.
Pomagat æu Ann cijelu noæ u pripremama za razgovor za posao.
Queria mesmo. Mas tenho que ajudar a Ann. Ela passará a noite acordada, estudando pra uma entrevista de emprego.
(Leto) U pripremama za TT svaka trka je šansa da dobro sredite bajk, impresionirate nove sponzore i ostvarite brzinu potrebnu da pobedite na Isle of Man.
Na preparação para o TT todos os outros encontros para corridas, é uma hipótese para afinar as motos impressionar novos patrocinadores e desenvolver a rapidez para competir na Ilha de Man
Mislila sam da æeš biti zauzeta pripremama za veèeras.
Pensei que estaria ocupada com os preparativos para hoje.
Našu grešku? Ne želim kritizirati, ali, oèito ste bili veoma zauzeti pripremama za vjenèanje i misli su vam odlutale.
Não quero criticar, mas obviamente têm estado ocupados se preparando pro casamento, sua mente está fora.
Pravi putnici na letu 82 su bili ispitani u pripremama za ovo suðenje, i htjela bih proèitati neke od njihovih izjava.
Os reais passageiros do voo 82 testemunharam na preparação desse julgamento, e gostaria de ler alguns depoimentos.
Gðica Filips je previše zauzeta pripremama za veèerašnji izlazak.
Phillips está muito ocupada se arrumando para a grande noite.
Šta je bilo, ometen si pripremama za sledeæi praznik?
Está distraído demais pensando nas próximas férias?
Moja sestra je do grla u pripremama za venèanje i imamo veridbenu žurku.
A minha irmã está desesperada com as coisas do casamento. Temos a festa de noivado chegando...
Morat æu požuriti s pripremama za djevojaèku.
Parabéns, garota! Terei que intensificar os arranjos
Hvala vam što ste i dalje zainteresirani za NYADA, ali kao što vidite, zauzeta sam pripremama za predstavljanje.
Agora, obrigada por manter o interesse em AADNI, mas como pode ver, estou ocupada preparando a Mostra de inverno.
Treba da poèneš sa pripremama za odbor, sledeæe godine.
Você precisa começar a se preparar para as provas do ano que vem.
Poèeæu sa pripremama za susret sa tvojim ocem.
Começarei a me arrumar para encontrar com seu pai.
Na pripremama za utrke, vozaèi èesto treniraju u planinama da poveæaju broj crvenih zrnaca, izvade vreæicu-dvije krvi, i vrate je u tijelo za vrijeme Toura.
Paraseprepararparaaconcorrência, pilotos, muitasvezes treinar nas montanhas paraimpulsionarsuascélulasvermelhasdosangue, tirarumsacooudois, edepoisser pronto para transfundir -los durante uma turnê.
Kako stojimo sa pripremama za Avino saslušanje?
Agora, a quantas andamos na audiência de Ava?
Mladi gospodin je pobjegao, a vi ste u pripremama za bal...
Mestre Fitzwilliam só... escapuliu, e você está tão ocupada com o baile...
A ja æu zapoèeti s pripremama za svoju novu ulogu.
E eu deveria me preparar para meu novo papel.
Onda nastavljamo s pripremama za odlazak.
Continue os preparativos para nossa partida.
Sutra æe Francuska gazeta izvestiti o pripremama za sahranu sa svim znaèajem kraljevske smrti.
Amanhã, a Gazette de France vai anunciar o funeral com uma cerimônia devido a uma morte real.
Nisam te zvao u vezi sa pripremama za oluju.
Eu não estava ligando para falar das preparações para a tempestade.
Od sutra poèinjemo sa pripremama za novu kategoriju.
A partir de amanhã, vamos começar a treiná-la para a categoria de 51 kg.
Njegovi ljudi su na ulici dok mi zborimo o pripremama za bitku.
Os homens dele estão nas ruas se preparando para batalha.
Zbog toga što je Suzan bolja u pripremama za debatu otkako sam razgovarao s njom?
Isso é porque Susan melhorou no ensaio desde que conversamos? Sim, o que quer que tenha dito funcionou.
Pa... treba da poprièamo o pripremama za sve ovo, i da se ovo veæ jednom završi.
Então... devemos discutir os preparativos para quando isso acabar.
Postali smo dobri u predviđanju i pripremama za oluje pre nego što su oduzimale nevine živote i nanosile nenadoknadive štete, ali to još uvek ne možemo da uradimo sa vodom i evo zašto.
Ficamos bons em prever e nos preparar para tempestades antes que elas levem vidas inocentes e causem danos irreversíveis, mas ainda não podemos fazer isso com água, e aqui está o porquê.
2.0291540622711s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bem, cavalheiros, se puder ser útil nos preparativos para a volta pra casa... 